-
1 go and do something
-
2 go and get something
-
3 up and do something
expr infmlWell, when she asks one of those questions, why don't you tell her to up and go to hell? — Когда она задает эти свои вопросы, почему ты не пошлешь ее куда подальше?
Courting on the sly like that and then upping and saying he was married — Он тайком ухаживал за мной, а потом вдруг заявил, что женат
The new dictionary of modern spoken language > up and do something
-
4 go and do something
expr infml1)2)Now look what you've gone and done — Посмотри, что ты натворил
He was so scared he went and wet his trousers — Он так перепугался, что взял и нассал в штаны
The new dictionary of modern spoken language > go and do something
-
5 mind and do something
expr infmlMind and do what you're told — Смотри, сделай, что тебе говорят
Mind and don't be late — Смотри, не опаздывай
The new dictionary of modern spoken language > mind and do something
-
6 take and do something
expr infml or dialThe new dictionary of modern spoken language > take and do something
-
7 you and your something
pron infmlYou and your meetings! Will there ever be an end to this nonsense? — Ты мне уже надоел со своими совещаниями! Этому когда-нибудь будет конец?
You and your health! You'll probably outlive the lot of us! — Ты мне уже все уши прожужжал насчет своего здоровья! Да ты всех нас переживешь!
The new dictionary of modern spoken language > you and your something
-
8 go and do something
რისიმე უცბად მოფიქრება და გაკეთება -
9 go and do something
-
10 up and do something
Сленг: взять и сделать что-то -
11 been and gone and done something
expr infmlSuppose he had been and gone and fallen into the water all of a sudden? — А вдруг он взял, да и свалился в воду?
Guess what that man's been and gone and done? — Ты и не догадаешься, что этот тип натворил
I'm afraid you've been and gone and done it — Боюсь, что ты сделал большую глупость
The new dictionary of modern spoken language > been and gone and done something
-
12 turn round and do something
expr infmlYou bring them up and they turn round and talk to you like that — Воспитываешь их, воспитываешь, а они вдруг начинают тебе грубить
The new dictionary of modern spoken language > turn round and do something
-
13 go to work and do something
expr infml esp AmEDamned if I didn't go to work and like her more and more all the time — Черт возьми, я как-то вдруг почувствовал, что она мне нравится все больше и больше
I learned a lot about the kind of people who go to work and set themselves up as the representatives of a whole people — Я многое узнал о той породе людей, которые выдают себя с понтом за представителей всего народа
He'd gone to work and gotten married too — Недолго раздумывая, он взял и тоже женился
The new dictionary of modern spoken language > go to work and do something
-
14 kick back and do something
expr AmE slThe new dictionary of modern spoken language > kick back and do something
-
15 sit back and let something happen
expr infmlI can't just sit back and let you ruin yourself on drugs — Я не могу сидеть и молча наблюдать, как ты гробишь себя наркотиками
Don't worry. Just sit back and let things take care of themselves — Не беспокойся, расслабься, все образуется само собой
The new dictionary of modern spoken language > sit back and let something happen
-
16 go ahead and do something
expr infmlYou can't just go ahead and sell the car, it's partly mine — Ты не можешь просто так продать этот автомобиль. Я тоже имею на него права
The new dictionary of modern spoken language > go ahead and do something
-
17 lay down and let something happen
expr AmE infmlYou really think I should just lay down and let them walk all over me? — Ты действительно думаешь, что я должен смириться, и пускай они делают, что хотят?
The new dictionary of modern spoken language > lay down and let something happen
-
18 sit back and do something
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > sit back and do something
-
19 turn around and do something
expr infmlAfter three years he just turned around and left school — Отучившись три года, он вдруг взял и бросил ходить на занятия
The new dictionary of modern spoken language > turn around and do something
-
20 let's pull in here and have something to eat
Общая лексика: давайте остановимся здесь и перекусимУниверсальный англо-русский словарь > let's pull in here and have something to eat
См. также в других словарях:
above and beyond something — above and beyond (something) more than or in addition to something. She has things she wants to accomplish above and beyond another championship. Our products are manufactured under the strictest guidelines, above and beyond what government… … New idioms dictionary
over and above something — over and above (something) in addition to something. We spent $1000 on hotels, and that s over and above food and entertainment … New idioms dictionary
live and breathe something — live and breathe (something) if you live and breathe an activity or subject, you spend most of your time doing it or thinking about it because you like it so much. For twenty years I ve lived and breathed dance. It s been my whole life … New idioms dictionary
Right Now, You're in the Best of Hands. And If Something Isn't Quite Right, Your Doctor Will Know in a Hurry — Infobox Album | Name = Right Now, You re in the Best of Hands. And If Something Isn t Quite Right, Your Doctor Will Know in a Hurry Type = studio Artist = Bear vs. Shark Released = July, 2003 Recorded = 2009 Genre = Post hardcore Length = 40:41… … Wikipedia
sit back and do something — sit back and (do something) to take no action and allow something to happen. You can t just sit back and let them close down the library. Americans shouldn t just sit back and allow this technology to run their lives … New idioms dictionary
hurry up and do something — hurry up and (do something) to do something very soon. All I wanted was for these very boring people to hurry up and leave. Smokers should consider the illnesses that could lie ahead if they don t hurry up and quit … New idioms dictionary
eat, sleep and breathe something — If you eat, sleep and breathe something, you are so enthusiastic and passionate about it that you think about it constantly. He s an enthusiastic golfer; he eats, sleeps and breathes it! … English Idioms & idiomatic expressions
sit idly by and do something — sit (idly) by (and (do something)) to take no action. I felt we simply couldn t sit by and see the peace process threatened. We can t afford to sit idly by while dangerous people threaten our way of life … New idioms dictionary
sit by and do something — sit (idly) by (and (do something)) to take no action. I felt we simply couldn t sit by and see the peace process threatened. We can t afford to sit idly by while dangerous people threaten our way of life … New idioms dictionary
go and do something — spoken 1) used for saying that someone has done something silly or annoying She s only gone and told him what the surprise was! have gone and done it (= have done something extremely silly): You ve really gone and done it this time! 2) used for… … English dictionary
run and do something — spoken used for telling someone, especially a child, to do something quickly Run and brush your teeth … English dictionary
